Megane :ترجمة وإعداد https://megane-sub.blogspot.com
هيا، دعونا نبدأ من حيث توقفنا يوم أمس
saa, kyou mo hajimemashou ka kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
raku areba ku mo aru STORY iwanami no manimani
لا توجد متعة بلا ألم، هذا هو ما عليه القصة
fukai umi wo nuke sorotobu machi ni kuridashi sokokara orirenaku nari
نخرج من البحر العميق لنقفز للمدينة الطائرة لكننا لن نستطيع الهبوط
myakuraku no nai you na tenkai mou hitori no STORY
هذه القصة هي مؤامرة غير متماسكة
تذكر دومًا الأوقات الممتعة
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
وهيئ نفسك لخيبة الأمل
doki doki kuru mainasu na man
لأنها سوف تأتي لمتناول يديك
sonaete chouhou shite
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
سوف أترك عواطفي تفيض
kidou ainaku sewashii
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
يبدو أن هذا لا نهاية له
sewa shinai NEVERENDING
itsu ni nareba owarun da?
متى سوف نصل إلى النهاية؟
ليس لدينا أدنى فكرة
kaimoku gendo mo tsukanai
لسوء الحظ لا نعلم موعد النهاية
owari ni ku kentou mo tsukanai
...ماذا؟! نارو
!هل تواعدين نيفوجي-كن؟
.لا تقولي ذلك بصوتٍ عالٍ يا هانا-تشان
.أعتقد ذلك
ماذا تعنين بهذا؟
!نحن نتحدث عن هيروتاكا
.لن أشعر بالحماسة أو شيء كهذا بعد كل هذا الوقت
...ماذا؟ نيفوجي
هل أنت تواعد موموسي؟
.هذا صحيح
.أعتقد ذلك
ماذا تعني بهذا؟
،إنها مؤخرًا
.تهرب بعيدًا كـ "البوكيمون" الخرافي
ما الذي فعلته؟
.لا شيء بعد
.بالحديث عنها
أنتما تتواعدان، صحيح؟
كاباكورا-سان
هل يوجد هناك باب مفخخ كما في عروض الألعاب التي تبث؟
.ليس على حد علمي
ماذا؟ هل تشاجرتما؟
.لا. هذا نوعًا ما يبدو صعبًا
.إذن تصرفي على طبيعتك. أنتِ متشائمة للغاية
.هذا الجانب منكِ يا هانا-تشان يعجبني
.تجنبه بلا سبب أمر غير عادل
.قد يفكر أنكِ بدأتِ تكرهينه
وقد يقوم هذا بجرح نيفوجي-كن
أحقًا؟
...هيروتاكا لا
.يشعر بالجرح إزاء ذلك
هل يبدو وكأنه مجروح؟ ما هو الغير عادل في الأمر؟
كابا... فويوتسوكي، صحيح؟
!أنتِ محقة
ما الخطب؟ هل تشاجرتما؟
.لا. ليس تمامًا
إذن لمَ تقوم بتجنبك؟
من يدري؟
.ألعاب المواعدة ليست تخصصي، لذا لا أعلم
.توقف عن مقارنة كل شيء بالألعاب
.لكن هذا الفتاة، موموسي
.ليست جيدة في عملها، وصدرها صغير
.قوتها الوحيدة هي ابتسامتها اللطيفة
لمّ هي محبطة للغاية؟
.أنا آسفة، لقد قمت بإفساد مئتي نسخة
هل أنت ذاهب للشرب؟
.إن قمت بالدفع سآتي
.مدمن ألعاب عنيفة مثلك من الصعب عليه التعامل مع شخص طبيعي
هل تعتقد ذلك؟
.كما هو الحال دائمًا، انتحال نارومي للشخصيات مثالي
.نيفوجي
!اذهب للحديث معها قبل أن يكون لهذا تأثير سلبي على عملك
.لقد فهمت
،محاول رفع مستوى مودّتك من خلال الأحداث الفردية
.خطوة مثالية في ألعاب المواعدة
ألم أقل لك أن تتوقف عن مقارنة كل شيء بالألعاب؟
!وأنا لا أعرف شيء عن ألعاب المواعدة
،لإخبركِ الحقيقة
.أنا أشعر بالغيرة
،إنه متفانٍ في عمله ،ولا يبدو من النوع الذي سيقوم بخداعك
."وإنه يقبل "أوتاكو" مثلنا. بالأحرى هو نفسه "أوتاكو
!ولديه شخصية رائعة، لذا أراهن أن "الكوسبلاي" سيلائمه
.لديَّ وضعية معينة عند لعب الألعاب
!والأكثر من ذلك إنه وسيم
.هذا ما يبدو عليه وجهي عندما لا أفكر بشيء
إنه شخص نادر يصعب الحصول عليه، لمَ أنتِ غير راضية؟
.لا أنا لستُ غير راضية
.حسنُ. لأصدقك القول، كاباكورا-سان من نوعي المفضل بشكل أكبر
!هيروتاكا الغاضب والسينباي كاباكورا ظهرا
ماذا ستفعل؟
القتال
المصادقة
الهرب
دفع المال
ماذا ستفعل؟
!لا تستطيع الهرب
القتال
المصادقة
الهرب
دفع المال
ماذا ستفعل؟
.تمهل، تمهل يا نيفوجي-كن
.أنا أتفهم شعورك، ولكن نارومي خائفة
،وأنا سأتحدث معها لأجلك
لذا هل يمكنك أن تعطيها المزيد من الوقت؟
!"تم تنشيط مهارة كوياناغي "الصديق الأوتاكو
!كوياناغي تستخدم الإقناع
!المسيح
.تمهلي يا كوياناغي
.هذه مشكة بين نيفوجي وموموسي
.يجب ألا يتدخل الغرباء
!"تم تنشيط مهارة كاباكورة "الشهامة
!تم دحض إقناع كوياناغي
!"لا أريد سماع ذلك من يا "باكاكور
أقلتِ شيئًا ما أيتها القبيحة؟
!وقعَ حدثٌ عاجل
!معركة بدأت بشكل مفاجئ
!غادر
!أنتِ غادري
!أنتِ دائمًا تحشرين نفسك في شؤون الآخرين! هذا هو الحال النساء
وماذا عنك! دائمًا ما تقوم بإلقاء المحاضرات على الآخرين .افعل شيئًا ما بخصوص هذه العادة
.قم بمراعاة من حولك
.فأنت لم تعد طفل
.دعوني أشرح
.كاباكورا تارو و وكوياناغي هاناكو كانا قادة فريق كرة الطائرة في الثانوية
.خاضوا معارك شرسة على من سيستعمل القاعة الرياضية الصغيرة في المدرسة
.كانت مواقف مشتعلة، تقاتلوا كالقطط والكلاب
كلاهما نوع نادر من الأوتاكو
.الأوتاكو المتفوّق في الرياضة
.لا تستطيع الهروب
...من فضلك اصفح عن حياتي فقط
.آسف
.أنا لم أقصد إخافتك
.أنا لست متأكدًا من المسافة التي يجب أن أُعطيكِ إياها
.عندما كنا أصدقاء، كنتِ قريبة جدًا
إخباركِ بأني أحبك
.لم يكن عليّ قول ذلك
.لا، هو لم يقل ذلك أبدًا
.أنا لم أقل ذلك أبدًا
.المشاهدين الذي لا يتذكرون، عليهم إعادة الحلقة السابقة
.الحب صعب على الأوتاكو
.لا تقل ذلك
،كنتُ صعبةَ المراس قليلًا
ولكنك بذلت كل ما بوسعك لتخبرني بما تشعر، أليس كذلك؟
.كنت سعيدة للغاية
أشعر بالحرج عندما أرى وجهك
.لذا سأحاول ألا أهرب عندئذٍ
".لا تقل بأنه " لم يكن عليّ قول ذلك
هيروتاكا-كن؟ ما الخطب؟
"تونغهاي"
مهلًا، ما هذه اللغة؟ ما الذي قلته؟
!بجيدة ما الخطب؟
!لا تلحق بي
!لا تغتر بنفسك لأنها قالت أنك من نوعها المفضل
!أنت حقًا في حال يرثى لها
!أنا لستُ مغترًا بنفسي ولمَ أنتِ غاضبة؟
.كوياناغي. استمعي لي
!هاناكو
!أخبرتك ألا تدعوني بهذا في العمل
!ولكن اسمكِ هو هاناكو
!رؤيتك تثير حنقي
ألا تعلمين؟
.دعوني أشرح هذا
إنه ما تفكرون بهِ تمامًا
.أنا لم أكن غاضبًا
!أيها الكاذب
وجهك؟
لا، أنا حقًا
.ليس أنني كنتُ غاضبًا
،منذ أن تصرفتِ هكذا نحوي
،حسنًا
.اعتقدت أنكِ تكرهينني
يا إلهي. دعنا نذهب إلى مركز الألعاب الأن! حسنًا؟
ماذا تعنين
.هذا الوجه يثير حنقي
ألا بأس بمركز الألعاب الغربي؟
العمر: 26 عام
الطول: 184 سم
B :فصيلة الدم
البرج: الحوت
الوزن: 70 كغم
نيفوجي هيروتاكا
ولد في: 20 مارس
.الحب صعب على الأوتاكو
.البطلة هي الألطف
.لن أقبل الجدال
أيانامي ساتان
.حسنًا
.إذن ستكون هذه الحرب
آسوكا ساتان
.النساء غريبات فعلًا
لمَ يريدون أن يحب الأشخاص الآخرين نفس الشيء؟
أليس من الأفضل ألا نكون معجبين بنفس الشيء؟
نيفا ساتان
.ليس الأمر أن النساء غريبات
ماري ساتان
.أعتقد أنهن كالصقور في الحرب
ما الخطب
يا هيروتاكا وكاباكورا-سينباي؟
هل أنهيتِ عملك؟
.عليَّ العمل لوقت إضافي
أهناك خطبٌ ما؟
.مرحبًا بعودت شخصيتك القديمة
أنتِ على وشك الانتهاء اليوم، اليس كذلك؟
وأنتِ لم تعتادي على الشركة الجديدة بعد
!هانا-تشان
.كنا نفكر بالذهاب للشرب بعد هذا
هل ستقوم بالدفع عني؟
.أ-أجل
.أشعر بالخجل لما حدث يوم أمس
.كوياناغي. استمعي لي
وخطأ من هذا؟
!إنه خطأك
.على أي حال، أنا سأنهي بقية عملي بسرعة
.حسنًا
.معرفتها أن هناك مكافأة تحفزها على العمل
.بمجرد أن تصبح جدية يمكنها فعل ذلك
اعذروني
.أريد الذهاب إلى المكتبة اليوم
.سوف أقابلكم لاحقًا
.إن كنتِ ستذهبين للمكتبة، سأرافقك
.لا زال الوقت مبكر
.حسنًا، بما أننا حصلنا على هذه الفرصة
لمَ لا نذهب جميعنا؟
،وهكذا قبل أن نذهب للشرب
.قررنا الذهاب إلى المكتبة
."أجل. إلى "المكتبة
،في الحقيقة أنا
.لا أستطيع الغمز
!شكرًا لهذه المعلومات الغير مفيدة
.ولكن يمكنني الغمز في كلتا عيناي في نفس الوقت
.ما هذا؟ إنه ظريف
.هذه مجرد رمشة
!الغمز سهل للغاية! انظر
.إنها ظريفة للغاية
.إنها ظرافة ثابتة وموثوقة
!هيا! هيا! ابذل جهدك! ابذل جهدك
!هيروتاكا
!تستيطع فعلها يا نيفوجي-كن
!نيفوجي، ابذل جهدك
!هذا مخيف
.آسفة! أنا آسفة لدفعك لفعل هذا يا هيروتاكا
.لا بأس بذلك يا نيفوجي-كن
.هناك أمور تستطيع فعلها وأمور لا
!!فيلم الأنمي سيصدر قريبًا
.لقد أرخيت دفاعي
"قالوا أنها "مكتبة
.لذا أرخيت دفاعي تمامًا
تتصرف كأنها تملك المكان
أليست هذه مكتبة؟
!إنها مكتبة مخصصة لأشخاص مثلنا
لقد سمعت عن هذا. موموسي شخص منا حقًا
!أكثر منك بكثير
!أردت شراء الإصدار المحدود الذي تم طرحه للبيع اليوم
.حسنًا، حسنًا. لقد فهمت هذا
!أسرعي وقومي بالدفع
.بما أننا هنا، ربما سأشتري شيئًا ما أنا أيضًا
.إذن لنستعرض المكان معًا
.ماذا؟ أنت
.إذا لم تسرعي، الحانة ستزدحم
.لا بأس، سننتهي بسرعة
.لهذا سأقوم باقتراض هانا-تشان قليلًا
لنجتمع أمام الصراف بعد ثلاثين دقيقة
.حسنًا
ماذا؟ أنا؟ مع هذا الشخص؟
التحرك إلى
فسم الرجال
قسم النساء
.لو كنت أعرف أن هذا سيحدث، كنت سأذهب إلى الحانة وأنتظر
كاباكورا-سان، انت لا تحب هذا النوع من الأمور، أليس كذلك؟
ماذا؟
.أنا أحبه
لمَ أصبحتَ غاضبًا بعض الشيء؟
،ليس الأمر أنني لا أحب هذه المتاجر
.أنا فقط لا أريد أن آتي إلى هنا وأنا أرتدي ملابس العمل
لماذا؟
...هذا
أنا لا أريد أن أبدو مثل الأوتاكو المتشددين .الذين جاؤوا لشراء المانجا بعد العمل
لمَ تقوم باللحاق بي؟
!لا تختلس النظر إلى ما أقوم بحمله
!اذهب واشتري ما تريد
.أنا أشتري المانجا ككتب إلكترونية
.لا يوجد شيء أريده على وجه الخصوص
أوتاكو متخصص بالألعاب
.عندما آتي مع نارومي، أسير خلفها دومًا
لقد أصبحت عادة لديّ
.هكذا إذن
.موموسي المسكينة
لكنك يا كاباكورا-سان تأتي إلى هنا أحيانًا، أليس كذلك؟
.مع كوياناغي-سان
.بالطبع لا
لمَ تنظر كشخص متفاجئ؟
.أنا أحب التسوق لوحدي وآخذ وقتي في ذلك
.والأمور التي نحبها مختلفة تمامًا
.وهناك نوع تريد شراؤه بسرية
.ليس هذا ما قصدته
أليس هناك؟
...ليس أنه ليس لديّ واحدة
.لكن أعتقد أنك محق
.من الأفضل لكلينا إذا انفصلنا
أليس كذلك؟
.أعتقد أنهم هناك أيضًا، يريدون شراء أمور بسرية
فسم الرجال
قسم النساء
.هانا-تشان، هذا جيد
.سأشتريه
.إن كنتِ تحبين هذه الأمور، فأنا أوصي بهذه أيضًا
.ضعيهم هنا
ماذا عن هذا؟
...هذا
.ما بداخله يختلف تمامًا عن الغلاف
إذا أردتِ سأحضره لكِ غدًا حتى تتمكنِ من قراءته
،عندما تكونين معي يا نارو
.لن أشعر بالتردد عند شراء مانجا كهذه، أنا ممتنة لك
.لا حاجة لذلك
ألا بأس بأن أذهب للنظر إلى المجلات؟
.المجلات من هنا
.أنا سعيدة للغاية
سعيدة؟
.لطالما أخفيت حقيقة أنني أوتاكو عن أصدقائي
.لذا فعل أمور كهذه، كان حلمي دائمًا
!لنبحث عن الكتاب المثالي مع رفيقة روحنا بعد مشاركة مصالحنا مع بعضنا البعض
.المجلات هنا
.شكرًا
.سأكون بانتظاركِ هناك، لذا خذي وقتك في الاختيار
.لا بأس بذلك
.فأنا قررت ما سأشتريه
.ها هو
ما هذا؟
.مجلة للكوسبلاي
.جربي قراءته
.إن كنتِ مهتمة، دعينا نجرب الكوسبلاي معًا
.تمهلي
.لا تقلقي
.الفرق في أطوالنا مثالي، لذا سنكون قادرين على فعل أي شيء
...لكن
.لا تقلقي
.يمكننا تحسين الأمور عندما تكون صغيرة جدًا
الكوسبلاي؟
.هذا يتطلب الشجاعة
.أنا أحب مشاهدته
نحن...؟
رفيقات...؟
.الروح
همس الشيطان
!سأشتريه
.عائدون للمنزل؟ اعتقدت اننا سنذهب للشرب
.آسفة يا نيفوجي-كن
.انتهى بي الأمر شراء أكثر مما خططت
يريد القراءة في أسرع وقت ممكن
.يا إلهي. إن كنت مصرًّا فأنا لا أملك خيار
هي كذلك
.أنا أيضًا. عليّ العودة للمنزل والدراسة
!حسنًا إذن، إلى اللقاء
...لهذا السبب الأوتاكو
.على أي حال أنا منهم
.سأذهب إلى المنزل وألعب بعض الألعاب
01هل نحن نتواعد؟#
نقول لبعضنا ما نريد
nandemo iiaete
والأمور التي نحبها متشابها
suki na mono mo niteru kedo
لكننا مختلفين قليلًا عن الأحباء الطبيعين
futsuu no koibito to wa sukoshi chigau
منذ الوقت الذي أصبحنا فيه أصدقاء لم يتغير شيء
tomodachi de ita jikan kara tokei no hari tomatteru
لمَ لا يزال هناك مسافة بعيدة بيننا، هذا غريب
zutto onaji kyori da ne, fushigi
لمَ ذلك؟
Why so?
لمَ أنا؟
doushite watashi tte?
أنا كذلك
I'm so
لا أستطيع التوقف عن ذلك
kikenai yowamushi de
أنا أعلم
I know
رغم ذلك أنا أحبك
to wa ie suki da tte
لكن لا يزال قول ذلك صعبًا
mada occha komaru
من المريح أن أكون بجانبك
igokochi ii kimi no tonari
ولكن سنبدو ثنائي أخرق معًا
bukiyousugiru ne, futari
نحن نحاول السير على نفس الوتيرة
gikochinaku hou haba awasete
أشعر بالتوتر عندما أكون بجانبك
jitabata suru kimi no tonari
دعنا نقع في الحب
korogaru you ni koi shiyou
وسوف نعرف ذلك ببطء
Ichi miri zutsu wakatteku
بالتأكيــد
kitto
في اليوم التالي
.قرأت الكثير من المانجا ليلة أمس ولم أنم بما فيه الكفاية
.يبدو أن نارو أيضًا سهرت لوقت متأخر أيضًا
حرمان من النوم
أنا أحب مشاهدتك وأنت تقف هناك في حالة من الذعر
!وتحاول إخفاء مشاعرك العاطفية
مت
!لقد أعادها. الابتسامة المتفجرة
ماذا؟
ما كان هذا؟ ما كان هذا؟ !إنه يثير حنقي
كاباكورا! كيف يجرؤ؟
.لا أعرف ما الذي حدث، ولكن يبدو أنها في مزاج جيد
.أراهن أنها أخرجت أخيرًا ما بنفسها
.هذا جيد، هذا جيد
!إنه يتدرب على كيفية الغمز
!أنت لم تفعلها بعد